৪ বছর এবং তার নিচের বাচ্চারা এখানে নেই।
ওদের রেখে যাবো।
তুমি যা বলেছিলে আমি সেই বিষয়ে ভেবেছি।
আরেকবার।
সবকিছু ঠিকঠাক যাচ্ছে। ৪ বছরের উপরের সকলে আমাদের দলে আছে।
শুরুতে ওরা মানতে চায়নি কিন্তু এখন সবকিছু ঠিক আছে।
পরবর্তী প্রশিক্ষণও জলদি শুরু হবে।
ধন্যবাদ।
তাহলে এখন কী করবো? বাচ্চাদেরকেও বলে দিবো?
৪ বছর এবং তার নিচের বাচ্চাদের।
ওরা বিশ্বাস করবে?
তাছাড়া ওরা কি এটা লুকিয়ে রাখতে পারবে?
শুধু তা-ই নয়।
আমি ভাবছি ওদেরকে সাথে নেয়া সম্ভব কিনা।
এমনটা নয় যে আমার নরমানের প্ল্যানে আস্থা নেই।
কিন্তু শীতকালে পাহাড় পার করা। তাছাড়া, নরমানও নেই।
এখান থেকে বের হওয়ার পর কী হবে তা-ও জানা নেই।
হয়ত এখন বলা ঠিক হচ্ছে না কিন্তু রে হয়ত ঠিকই বলেছিল।
তাহলে তুমি বলছো...
ওদেরকে শুধু সাথে নেয়া নয় পাশাপাশি ওদের সুরক্ষাও করতে হবে।
কিন্তু এখানে রেখে গেলে ওদের পাচার করে দেয়া হবে।
তা আমি জানি, কিন্তু...
যত যা-ই হোক আমি কাওকে ছেড়ে যাবো না।
রে ঠিক, গিলডাও ঠিক...
কিন্তু...
আমি চাই না আর কেউ পাচার হোক।
তা ঠিক।
আমি আমার পুরো পরিবার সাথে নিয়ে যেতে চাই।
আমরা সবাই একসাথে পালাবো।
সবাই...
কী হয়েছে?
উমমম...
তাহলে অন্য প্লান্টের বাচ্চারা?
শুধু আমাদের পালানোটা কি উচিত?
আমরা ওদের কখনো দেখিনি, কিন্তু...
ওরা আমাদের পাশেই থাকে।
আমাদের মত, অজান্তে...
আনন্দে জীবনযাপন করছে।
উমম, না, আমি দুঃখিত।
আমাদের কী করা উচিত, এমা?
গিলডা ঠিক বলেছে।
হাজার হলেও...
ফিলকে ডেকে নিয়ে এসো।
জ্বি, এমা?
তোমার সাথে কিছু কথা আছে।
এই বাড়ি এবং মার বিষয়ে।
আমি জানতাম।
ঠিক যেমনটা আমি আন্দাজ করেছিলাম৷
আমি পুরো সময় এটা নিয়ে ভাবছিলাম।
আমরা যখন ট্যাগ খেলছিলাম তখন সিস্টার "পাচার" বলতে কী বুঝিয়েছে তা আমি ভাবছিলাম।
সিস্টার রে'র ড্রয়ার চেক করছিল।
আর নরমান চলে যাওয়ার পর থেকে তুমি মাকে অনেক ভয় পেতে।
আমার কাছে এসব অদ্ভুত লেগেছিল।
এখন বুঝলাম।
নরমানকে পাচার করা হয়েছে।
এবং কনি...
বাকি সবাই...
এইজন্য তুমি...
ফিল।
আমি ওদেরকে এখন নিবো না।
এখন শুধু ফিল সত্যিটা জানে।
অন্য বাচ্চারা এবিষয়ে কিছু জানে না।
আমি সবকিছু ফিলের উপর ছেড়ে যাচ্ছি।
ফিল, মন দিয়ে শুনো।
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না কোনটা করলে ভালো হবে...
বাচ্চাসহ সবাইকে নিয়ে গেলে...
নাকি ৪ বছরের নিচের বাচ্চাদের রেখে গেলে?
৬ বছরের নিচে কাওকে পাচার করা হয়না।
মারিয়ানা, যার জন্মদিন সবার আগে ওর হাতেও কমপক্ষে আরো দেড় বছর সময় আছে।
১৫ জন, যাদের বয়স বেশি তাদেরকে সাথে নিয়ে যাবো।
এই বাড়ি যদি মান রেখে সংখ্যায় মনযোগ দেয় তাহলে পাচারের চাহিদা দিনদিন কমে যাবে।
উচ্চমানের বাচ্চা তৈরি করার জন্য যাদের সম্ভাবনা আছে, তাদেরকে সহজে স্পর্শ করবে না।
এক্ষেত্রে তুমি সহ মোট ৬ বাচ্চার স্কোর খুব ভালো।
আর সবচেয়ে জঘন্য পরিস্থিতি বিবেচনায় কমপক্ষে ২ বছর সময় আরো হাতে আছে।
এমা, তুমি...
আমি অপেক্ষা করতে পারবো।
আমাদের রেখে যাও।
কিন্তু আমি হার মানিনি।
আমি ২ বছরের মধ্যে ফিরে আসবো।
তখন ফিল এবং অন্যদের সাথে নিয়ে যাবো। পাশাপাশি অন্য প্লান্টের বাচ্চাদেরকেও।
ফিল, বাকি সকল বাচ্চারা কোথায়?
এইদিকে।
মা!
এমা আর বাকি সবাই কোথায়? ওরা নেই কেন?
আমি ওদের নিয়ে আসছি।
না মা, যেয়ো না।
চিন্তা কোরো না আমি এক্ষুণি ফিরে আসছি।
তোমরা সবাই এখানেই থেকো।
প্লান্ট থ্রী থেকে ৭৩৫৮৪ বলছি...
বাচ্চারা সবাই পালিয়ে গেছে এক্ষুণি অ্যালার্ম চালু করা হোক।
প্রত্যাশার চেয়ে জলদি চালু হয়ে গেছে।
এখন কী করবো? আমরা ব্রিজ থেকে অনেক দূরে আছি।
সবাই শুনো...
প্লান্ট থ্রী থেকে খবর এসেছে...
সেখান থেকে ১৫ বাচ্চা পালিয়ে গেছে।
যারমধ্যে দু'জন উচ্চমানের।
বর্তমানে আমাদের মূল লক্ষ্য ওদের ধরা।
সবাইকে মেরে ফেললেও...
উচ্চমানের বাচ্চাদের মাথায় যেন স্পর্শ পর্যন্ত না লাগে।
ওদের দেখা সাথেসাথে বন্দী করে ফেলবে।
ওরা যেন পালাতে না পারে।
দেখি এখন কীভাবে পালাও...
এমা!
আমরা এখান দিয়ে যাবো।
এখান দিয়ে?
কিন্তু নরমান তো বলেছিল...
পালালে, ব্রিজ দিয়ে পালাবো।
সবাই ভাববে যে...
পাহাড় দিয়ে যাওয়া অসম্ভব।
এইজন্য আমরা ব্রিজ দিয়ে নয়...
পাহাড় দিয়েই যাবো।
আমি প্রতিটা জায়গা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চেক করে দেখেছি।
ঝুঁকিপূর্ণ হলেও একটা জায়গা দিয়ে পার হওয়া সম্ভব।
তাছাড়া আরো ২ মাস সময় বাকি।
তোমাদের হাতে সময় আছে।
অসুবিধা নেই, আমরা অনেক অনুশীলন করেছি।
অনুশীলন?
- অনেক ক্লোজ। - তুমি পারবে, ডন।
নাট!
হ্যাঁ!
এমা, আমরা সত্যি...
অসুবিধা নেই।
প্রথমজন যেতে পারলে...
ইয়ে!
বেশ, এখন আমাদের পালা।
প্রস্তুত...
হয়ে গেছে!
বেশ, আসো এখন।
পরে দেখা হবে, রে।
তোমরা...
তোমরা... তোমরা কখন?
বেশ।
কেমন বিরক্তিকর একটা চেহারা। অসহ্যকর।
বেশ, তুমি বোকা বনে গেছো।
আমাকে দারুণ কিছু দেখাবে, তাই না?
এটা দারুণ নয়?
দেখো।
এমন একটি দৃশ্য যা আমরা ভাবিনি কখনো সম্ভব হবে।
হ্যাঁ।
আমি ভেবেছিলাম সবাইকে নেয়া সম্ভব হবে না।
আমি ভেবেছিলাম ওরা আমাদের জন্য একটা ঝামেলা।
আমিও দ্বিধাবোধ করছিলাম।
কিন্তু শেষে আমি একটা সিদ্ধান্ত নিতে পেরেছিলাম, এমার কারণে।
সবাই আমাদের ভরসা করেছে শুধুমাত্র এমার কারণে।
ও বেপরোয়া এবং বোকা কিন্তু ওর মনটা সৎ।
দ্বিতীয়বার না ভেবে সবাইকে নিতে চাওয়া একমাত্র ওর পক্ষেই সম্ভব।
তোমার হার মানতে হবে না, রে।
- ওদের খুঁজে পেয়েছো? - না।
ওরা এখনো ব্রিজে পৌছায়নি?
না, ওদের আশেপাশে কোথায় দেখা যাচ্ছে না।
কেন?
তাহলে কি ওরা...
আর মাত্র ৫ জন বাকি।
এমা, আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
আমার হাত...দুঃখিত। কিন্তু যখনেই নিচে তাকাই...
মনে হয়... যদি আমি পরে যাই?
পরে গেলে?
অসুবিধা নেই, জেমিমা।
আমরা দু'জন একসাথে যাবো।
রে।
এমা।
তোমার কাছে বাড়তি দড়ি আছে না?
হ্যাঁ।
তাহলে জেমিমাকে দড়ি দিয়ে আমার সাথে বেঁধে দাও।
তুমি পারবে?
হ্যাঁ, সবারটা দেখেছি।
আর তোমরা?
বোলো না যে তোমরাও পারবে না।
অবশ্যই পারবো।
একদম সোজা।
বেশ।
চলো, জেমিমা।
দেখেছো? আমরা চলে এসেছি, জেমিমা।
আমি হেরে গেলাম, নরমান।
এখন শুধু তুমি বাকি, এমা। জলদি আসো।
বিদায়, এই বাড়ি।
বিদায়, আমাদের ভালোবাসার এই বাড়ি।
বিদায়...মা।
যেয়ো না, এমা।
আমার স্নেহময় বাচ্চারা...
ইজাবেল্লা!
ভয় পেয়ে গেছিলাম।
দুঃখিত, আমি গাছে বসে একটা সুন্দর গান শুনলাম, তাই...
এই গান তুমি বানিয়েছো, লেজলি?
হ্যাঁ।
অনেক সুন্দর। এই গানের নাম কী?
এটার কোন নাম নেই।
গানটা খুব ভালো। আমাকে আরেকবার শুনাবে?
কিন্তু এবিষয়ে কাওকে বোলো না।
ঠিক আছে।
আগামী বছর থেকে প্লান্ট থ্রীর দায়িত্বে তুমি থাকবে।
জ্বি, বুঝতে পেরেছি।
রে।
তুমি এই গান কোথায় শুনেছো?
মা...
তুমি আমাকে জন্ম দিয়েছো কেন?
রে...
বেঁচে থাকার জন্য।
দীর্ঘকাল বেঁচে থাকার জন্য।
যথেষ্ট হয়েছে।
আমি হেরে গেছি।
যাও তোমরা।
অনুগ্রহ করে সাবধানে থেকো।
আমি প্রার্থনা করি তোমরা আলোর পথ খুঁজে পাবে।
মা।
চিন্তা কোরো না। ওরা সবাই সফলভাবে পালিয়ে গেছে।
মা।
আমি দুঃখিত।
তোমরা নিশ্চয় অনেক ভয় পেয়েছো।
আমরা করে দেখিয়েছি।
আমরা করে দেখিয়েছি, নরমান।
এটা বাহিরের জগত। আমরা বের হতে পেরেছি।
আমি এখানে আবারো এসে সবাইকে সাথে নিয়ে যাবো।
আজ আমরা প্রথম পদক্ষেপ নিলাম।
এটা আমাদের প্রথম সকাল।
ইজি ব্রাদার্সের প্রথম প্রোজেক্ট সম্পন্ন হলো। সবাইকে ধন্যবাদ।